1. I had never felt so discouraged in my life.

Tôi chưa bao giờ cảm thấy chán nản như vậy trong cuộc đời mình.

2. We may feel overwhelmed, incapable, and may become discouraged, even depressed.

Chúng ta có thể cảm thấy bị chới với, thiếu khả năng, và trở nên nản chí, ngay cả trầm cảm.

3. Lord Rahl felt that occupying the town might discourage the Seeker from returning.

Chúa tể Rahl thấy chiếm đóng thị trấn sẽ làm nản lòng Tầm Thủ khi muốn trở về

4. The preaching work kept me busy, but there were times when I felt discouraged.

Tôi bận rộn trong công việc rao giảng, nhưng cũng có lúc tôi thấy chán nản.

5. On the days that we feel discouraged, we express our feelings to Jehovah in prayer.

Những lúc buồn nản, chúng tôi trải lòng với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện.

6. 16 Some, though, may feel discouraged because deliverance has not come as soon as they had hoped.

16 Tuy nhiên, một số người có thể cảm thấy nản lòng vì sự giải cứu không đến sớm như họ trông mong.

7. Because the path is steep and sometimes rocky, they will at times feel discouraged and even stumble.

Vì con đường có dốc và đôi khi gập ghềnh nên có lúc họ sẽ cảm thấy thất vọng và ngay cả vấp ngã nữa.

8. This discouraged us.

Việc này làm chúng tôi chán nản.

9. They had never felt turmoil, so they could not feel peace.

Họ chưa bao giờ cảm thấy bất ổn, nên họ không thể cảm thấy bình an.

10. Hey, don't get discouraged

Này, đừng chán nản thế!

11. Do Not Become Discouraged

Chớ nên chán nản

12. You are gonna see everything she saw... and feel what she felt.

Anh sẽ phải thấy những gì cô ấy đã thấy và thấu hiểu cảm giác của cô ấy.

13. They should be discouraged.

Cần phải làm cho họ nhụt chí.

14. Hatairat feel very angry but Anawat felt satisfied that he can overcome her.

Hathairat cảm thấy rất tức giận nhưng Anawat lại cảm thấy thoả mãn vì có thể khuất phục cô.

15. Rather, they often discourage it.

Xã hội cũng thường khinh rẻ họ.

16. But do not be discouraged.

Nhưng chớ nên nản chí.

17. What factors should not discourage us?

Các yếu tố gì không nên làm chúng ta nản chí?

18. I don't want to discourage it.

Tôi không muốn làm nó mất hứng.

19. Should ridicule or opposition discourage us?

Có nên để cho sự nhạo báng hoặc chống đối làm chúng ta nản chí không?

20. He was bankrupt, discouraged, and worn out."

Ông đã bị phá sản, khuyến khích, và kiệt sức."

21. Britain approved of it because London felt that there was need for a stable, peaceful power in central Europe that could discourage aggressive moves by France or Russia.

Nước Anh tán thành liên minh này trong hội nghị Viên (hội nghị họp bàn sau khi đánh bại hoàn toàn Napoleon) vì nước này cảm thấy cần phải có một thế lực hòa bình và ổn định tại trung Âu để cản trở những hành động hung hăng của Pháp hoặc Nga.

22. No, I wouldn't let that discourage you.

Không, đừng để nó làm cháu nhụt chí.

23. Do free bed nets discourage future purchase?

Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

24. When you are discouraged, thinking all is lost,

Và khi ta buồn chán ngỡ như cuộc đời mất hết,

25. Telling “a story like that” would only discourage others.

Vì nói ra những ý tưởng rối ren như thế chỉ làm người khác nản lòng mà thôi.

26. When we are weary, weak, or discouraged,

Cuộc đời gian lao, nhiều khi con thấy hao mòn,

27. What I wish to do is make every Parkinson's patient feel like my uncle felt that day.

Điều tôi muốn làm là giúp mọi người bệnh Parkinson cảm thấy như chú tôi ngày hôm đó.

28. Some began to feel blisters forming, and others felt knees starting to protest, but they kept going.

Một số em bắt đầu cảm thấy da bắt đầu phồng dộp, và các em khác thì cảm thấy đầu gối bắt đầu đau, nhưng các em vẫn tiếp tục đi.

29. Still, as noted before, Jeremiah later became discouraged.

Như nói ở trên, sau này Giê-rê-mi trở nên nản chí.

30. Do you quickly take offense or get discouraged?

Bạn có dễ bị hờn mát hoặc thối chí không?

31. Even sport hunting guides discouraged shooting these birds.

Thậm chí hướng dẫn săn bắn thể thao cũng ngăn cản bắn giết chim sếu.

32. Does the Bible Discourage Feasting and the Giving of Gifts?

Kinh Thánh có phê phán tiệc tùng hay việc tặng quà không?

33. (95) As a young, discouraged open-heart surgeon, Russell M.

(95) Khi còn là một bác sĩ phẫu thuật tim hở trẻ tuổi và đầy chán nản, Russell M.

34. A few discourage the practice of any faith at all.

Một số chính phủ khác can ngăn dân chúng thực hành bất cứ tôn giáo nào.

35. Those who are easily discouraged or distracted may hardly experience it.

Những người dễ chán nản hoặc bị sao lãng cũng có thể khó cảm nhận được đức tin.

36. Regardless of the challenges you face, do not become discouraged.

Bất kể những thử thách các anh chị em gặp phải, cũng đừng trở nên nản chí.

37. Concerned about money, his older brother discouraged him from going.

Vì lo lắng về tiền bạc, nên ông anh cố thuyết phục anh đừng đi.

38. Don’t be preoccupied with them, and don’t be discouraged by them.

Đừng bận tâm với những điều đó, và đừng nản lòng vì những điều đó.

39. The “other sheep” have not allowed people’s indifference to discourage them

Những “chiên khác” đã không để sự lãnh đạm của người đời làm họ chán nản

40. 5 Do not let the view of most people discourage you.

5 Đừng để quan điểm tiêu cực của phần đông người ta khiến anh chị nản lòng.

41. But why would a company even want to discourage salary discussions?

Nhưng rốt cục tại sao các công ty lại không khuyến kích thảo luận về lương?

42. (Genesis 22:17) Abraham did not become embittered or discouraged, however.

(Sáng-thế Ký 22:17) Dù vậy, Áp-ra-ham không hề cay đắng hay thoái chí.

43. In other words, we should avoid and discourage the term “Mormon Church.”

Nói một cách khác, chúng ta nên tránh và can ngăn sử dụng từ “Giáo Hội Mặc Môn.”

44. So if you have lost a privilege, do not be discouraged.

Vậy nếu bạn đã mất đi một đặc ân, chớ ngã lòng.

45. And the third one is: Do free bed nets discourage future purchase?

Và ba là: Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

46. I still needed a lot of training and might have become discouraged.

Tôi còn cần được huấn luyện nhiều và có thể sinh ra chán nản.

47. I kinda felt you felt that.

Tôi hơi hiểu cảm giác của anh.

48. My dear brothers and sisters, don’t get discouraged if you stumble at times.

Các anh chị em thân mến, đừng chán nản nếu đôi khi các anh chị em vấp ngã.

49. However, none of them showed any interest, and they continued trying to discourage me.

Tuy nhiên, không một ai tỏ ra chú ý, và họ cứ cố làm tôi nản lòng.

50. Ask them how they were able to overcome obstacles without getting discouraged.

Hãy hỏi họ làm thế nào họ đã vượt qua được những trở ngại mà không nản lòng.

51. With Stéphane gone, I became deeply discouraged and virtually stopped attending meetings.

Trong thời gian anh Stéphane ngồi tù, tôi nản chí vô cùng, hầu như không đi hội thánh nữa.

52. Don't be discouraged if the amount you can save looks pitifully small .

Đừng nản lòng nếu số tiền bạn có thể dành dụm có vẻ quá nhỏ bé .

53. Feelings of self-reproach and humiliation may combine to discourage you from attending Christian meetings.

Cảm giác tự cáo trách cộng với cảm giác xấu hổ có thể khiến bạn không muốn đi nhóm họp tại hội thánh nữa.

54. Do you discourage your children from leaving their seat unnecessarily during the song?

Bạn có căn dặn các con đừng đi ra ngoài trong lúc hát nếu không cần thiết không?

55. The standards discourage the types of ads that are particularly annoying to people.

Những tiêu chuẩn này giúp chặn các loại quảng cáo đặc biệt gây khó chịu cho mọi người.

56. So I felt bad, I felt poor.

Vì câu nói này tôi cảm thấy buồn, tôi cảm thấy mình rất kém cỏi.

57. Well, all right, we've got to discourage this bounty hunting for the Barrow Gang.

Chúng ta phải làm nhụt chí những tên săn tiền thưởng muốn bắt băng Barrow.

58. As a result, some may become discouraged and lose their sense of urgency.

Một số người do đó có thể trở nên nản chí và mất tinh thần khẩn trương.

59. Instead, they unlovingly sought to discourage the loyal ones from giving glory to God.

Nhưng ngược lại, họ tìm cách ngăn cản những người trung thành tôn vinh Đức Chúa Trời.

60. As discouraged as Elijah was, he traveled to Mount Horeb to receive instruction from Jehovah.

Dù ngã lòng, Ê-li đã phải đi lên Núi Hô-rép để nhận sự chỉ dẫn của Đức Giê-hô-va.

61. Proverbs 24:10 says: “Have you shown yourself discouraged in the day of distress?

Châm-ngôn 24:10 nói: “Nếu con ngã lòng trong ngày hoạn-nạn, thì sức-lực con nhỏ-mọn thay”.

62. (1 Samuel 19:5) To let one’s hands drop down means to be discouraged.

(1 Sa-mu-ên 19:5, Nguyễn Thế Thuấn, cước chú) Tay buông xuôi có nghĩa là nản lòng.

63. Would some of the slaves have become discouraged, even disgruntled at their master’s seeming delay?

Liệu một số đầy tớ sẽ trở nên nản lòng, thậm chí bực dọc vì chủ dường như chậm trễ hay không?

64. As Proverbs 24:10 says: “Have you shown yourself discouraged in the day of distress?

Như Châm-ngôn 24:10 có nói: “Nếu con ngã lòng trong ngày hoạn-nạn thì sức-lực con nhỏ-mọn thay”.

65. This would discourage carbon emissions in every single economic transaction, every day of the year.

Điều này sẽ cản trở lượng khí thải carbon trong mỗi giao dịch kinh tế, mỗi ngày trong năm.

66. Never discouraged, the knight stands proudly, and becomes even more convinced of his mission.

Không bao giờ nản chí, gã hiệp sĩ hiên ngang, ngày càng chìm đắm trong sứ mệnh của mình.

67. (James 1:27) A discouraged one may need a “good word” to cheer him up.

(Gia-cơ 1:27) Một người nản lòng cần vài “lời lành” để tinh thần phấn chấn.

68. Do not become discouraged if, despite your efforts, all your imperfect tendencies do not disappear.

Chớ nên nản lòng nếu như, bất kể các cố gắng của bạn, bạn không loại bỏ được hết mọi khuynh hướng bất toàn.

69. His tone of voice, although not revealed in the written text, did not discourage her.

Giọng ngài nói, dù không được đề cập trong lời tường thuật, đã không làm bà nản lòng.

70. Crying is discouraged during the funeral, so as not to worry the spirit of the deceased.

Khóc lóc không được khuyến khích trong đám tang để mà không làm bận lòng linh hồn vừa mới qua đời.

71. Thuy has considered moving closer to the city center but was also discouraged like most Vietnamese.

Chị Thúy cũng đã cân nhắc chuyển vào gần trung tâm hơn, nhưng cũng không phải dễ.

72. Separated by two kilometers of no man's land, littered with land mines to discourage refugees.

Cách đây 2 km là khu vực không có người một số chỗ bị gài mìn để ngăn người nhập cư

73. Does he feel what I feel?

Chàng có cảm nhận được điều gì?

74. And when I finally reached the top of that 15-mile climb, I was discouraged.

Và khi đã hoàn thành chặng đua 15 dặm, tôi thấy chùn bước.

75. In conclusion, Engadget felt that Android 4.0 was "a gorgeous OS that offers great performance and—for the most part—doesn't feel like a half-baked effort."

Trong kết luận Engadget cho rằng Android 4.0 là "một hệ điều hành tuyệt đẹp, với hiệu suất tuyệt vời, và hầu như không khiến cho người dùng có cảm giác nửa vời".

76. the sadness she felt once, hardly knowing she felt it,

Và cô gái đáng nhớ, trong khoảnh khắc nhất định đã rất nhiều lần chia tách

77. 6:12, 13) Do not permit these obstacles to discourage you, so that you give up.

Đừng để những trở ngại này làm bạn nản lòng và bỏ cuộc.

78. Some among us may be discouraged, lonely, afflicted with feelings of unworthiness, or overwhelmed by disappointments.

Trong số chúng ta cũng có người nản lòng, cô đơn, tự ti mặc cảm hoặc lòng đầy thất vọng.

79. Technological pessimism – The opinion that technology has negative effects on society and should be discouraged from use.

Công nghệ bi quan – ý kiến công nghệ đó có ảnh hưởng tiêu cực trong xã hội và nên khuyến khích từ sử dụng.

80. Under communist rule from the 1920s until 1990, Mongolians were discouraged from participating in a religion.

Dưới sự cai trị của chế độ cộng sản từ thập niên 1920 đến 1990, những người Mông Cổ đã bị cản ngăn không được tham gia vào tôn giáo.